the only way to rename a database / company name in nova

is to create a new account using this link

http://www.novapointofsale.com/get-started/